EL SOL LATINOAMERICANO

Por Washington Canal Astete

Escritor peruano nacido en Lima el 19 de febrero de 1939, uno de los más notables creadores de la nueva generación de novelistas latinoamericanos. Bryce obtuvo una mención honrosa en 1968 de parte de La Casa de las Américas por su libro de cuentos Huertocerrado. El cuento Con Jimmy en Paracas sobresale sobre Dios indios, El camino es así, Su mejor negocio, Yo soy el rey y sobre los otros siete cuentos que conforman esta colección de narraciones cortas.

En 1970 concurrió al Premio Biblioteca Breve con Un mundo para Julius, apenas publicada la obra alcanzó un inusitado éxito de crítica en España y en Latinoamérica. Bryce narra el mundo interior de la «sociedad» oligárquica. Una muestra, es la familia de Juan Lucas, fanático golfista millonario, casado con la joven viuda, Susan, madre de cuatro niños de su primer matrimonio: Santiago, Bobby, Julius y Cinthia.
De este núcleo familiar hermético, a través de la obra, se aprecia sus hábitos sociales, sus reuniones, sus comidas, su lenguaje que refleja una vida cómoda; «Cuando tú digas, mujer. ¿A Londres primero? ¿Prefieres Madrid?»
A Londres primero, darling, respondió Susan, acercándosele en el aire tibio de la noche, igualito al avión que se iba a Europa, y que le permitió decir darling ¿porqué no nos vamos a Europa?, tan convincentemente.» Es en este mundo transcurre la vida de Julius, quien aún siendo alumno del Sagrado Corazón, pierde a su hermana Cinthia. Ella es un ser que quizá hubiera llenado esa fría soledad en la que se hundirá su vida en adelante.

La diferencia de edades (seis con Bobby y más de nueve con Santiago) van aislando a Julius en sus juegos solitarios, quien va encontrando en la servidumbre: chóferes, cocineras, amas, jardineros, mayordomo, etc. son vínculos que en muchos pasajes de la novela no encuentra ni entre sus hermanos ni en Juan Lucas ni en Susan, quienes se hallan ocupados con sus juegos de golf o por sus cócteles sociales.

Este contacto con el personal de servicio como Carlos, Bertha, Vilma y Celso, le permite conocer otro mundo que es el de los barrios populares. «Llevaba un buen rato observando cómo cambia Lima cuando se avanza desde San Isidro hasta La Florida. Con la oscuridad de la noche los contrastes eran más tenues pero ello no le impedía observar todas las Limas que el Mercedes iba atravesando, la Lima de hoy, la de ayer, la que se fue, la que debió irse, la que es hora que se vaya, en fin Lima.»
La novela presenta, además, la vida de Julius en la escuela. Bryce es excelente en el manejo del lenguaje de los niños, así como demuestra un profundo conocimiento de la psicología infantil: «A la hora del recreo, una mañana, el gordo Martinto fue a buscar a Arzubiaga y le dijo que Silva le quería pegar, que lo desafiaba al catchascán en el jardín lateral. Julius también andaba por allí, hacía rato que andaba buscando al gordo para desafiarlo con unas espadas de madera. Martinto había visto una película en la que un espadachín le volaba la oreja al otro y estaba loco por dejar a Julius mocho, de mentiras nomás porque habían puesto unos corchos en las puntas de los palos; se pasaban la vida, el gordo tratando de volarle una oreja y Julius tratando de desinflarlo.»

Bryce, en esta novela, maneja brillantemente el «monólogo interior.» El objeto de Un mundo para Julius es expresar el mundo de la infancia y de la adolescencia, de la debilidad física y la frustración, de la alta burguesía y la marginación social. Este narrador retrata con ironía la sociedad limeña tradicional. En 1972, al encontrarse Alfredo Bryce por primera vez ante el público peruano (en una mesa redonda en el Instituto Nacional de Cultura) declaró considerarse así mismo como una «isla», sin vinculaciones con los narradores anteriores.

Bryce a escrito además: La muerte de Sevilla en Madrid, El hombre que hablaba con Octavia de Cádiz(1984), A vuelo de buen cubero y otras crónicas, La vida exagerada de Martín Romaña (1986), Magdalena peruana y otros cuentos (1986), Tantas veces Pedro, La última mudanza de Felipe Carrillo (1988), No me esperen en abril (1995), Reo de Nocturnidad (1997) y Permiso para vivir (Antimemorias II), Reo de nocturnidad (1998), que obtuvo el Premio Nacional de Narrativa, La amigdalitis de Tarzán (1999), cuya traducción italiana obtuvo el premio Grinzane Cavour. Ultimamente con El huerto de mi amada, fue ganador del premio Planeta.