La obra, estrenada en 1986, fue aclamada tanto por la crítica como por la audiencia. Ahora, 22 años después, es traída nuevamente a escena para conmemorar los 10 años que tiene el grupo realizando giras de verano con presentaciones gratuitas para todo público.

«Migrants» Cantata a los Emigrantes

Por Patricia Juárez
adm/La Voz Hispana de Connecticut

LA OBRA
Migrants! Cantata a los Emigrantes es una creación colectiva del grupo Pregones y está basada en historias orales y escritas, tradiciones populares, leyendas y en las memorias de notables escritores que marcaron hitos en la literatura de Puerto Rico: Julia de Burgos, René Marqués y Clemente Soto Valdez, todos ellos talentosos artistas además de férreos luchadores sociales.
Julia de Burgos es considerada la mejor poeta que ha nacido en la Isla y fue miembro del Partido Nacionalista de Puerto Rico, creadora de Canción de la Verdad Sencilla, El Mar y Tú; Marqués, vehemente defensor de la soberanía de Puerto Rico y cuya obra más importante se considera La Carreta y Soto Valdez, poeta, periodista y de profunda convicción nacionalista, autor de Caballo de Palo y La Tierra Prometida.
La obra, estrenada en 1986, fue aclamada tanto por la crítica como por la audiencia. Ahora, 22 años después, es traída nuevamente a escena para conmemorar los 10 años que tiene el grupo realizando giras de verano con presentaciones gratuitas para todo público. Como de costumbre, Rafael Ramos, entusiasta y tenaz promotor de las artes escénicas en nuestra comunidad, invita a todos a disfrutar de la representación la tarde estival del 10 de Agosto de 2008, frente a un panorama de singular belleza: la ribera del Río Quinnipíac en Fair Haven.

EL GRUPO
El Teatro Musical Pregones se fundó en 1979 en el Bronx. El grupo ha hecho presentaciones en más de 400 ciudades y 13 países. Han recibido importantes reconocimientos por sus contribuciones a las artes escénicas como el Leading National Ensemble Theatre, otorgado por las Fundaciones Doris Duke y Andrew W. Mellon. También han recibido numerosos premios los artistas que lo integran y las producciones realizadas, así como invitaciones a participar en festivales internacionales y eventos a nivel mundial.
Sus miembros fundadores Rosalba Rolón, Luis I. Meléndez y David Crommet crearon una pieza experimental: La Colección, 100 Años de Teatro Puertorriqueño, la cual incorporaba escenas claves de importantes autores del país desde 1878 hasta 1978. Las escenas fueron enriquecidas con música en vivo y una serie de «pregones», gritos canturreados de los vendedores populares. Algunos cuentan que es leyenda, pero otros dicen que es verdad, que La Colección fue estrenada clandestinamente en un horario de medianoche en un local off-Broadway. La obra fue un éxito y los dueños del lugar quedaron gratamente sorprendidos por lo que había ocurrido en su propiedad.
Con el transcurso de los años, Pregones ha desarrollado un estilo propio que combina teatro, música y expresión corporal; tradiciones orales y escritas y una sensibilidad inconfundiblemente urbana. Cuatro artistas han consolidado la compañía a diferentes niveles: Sandra Rodríguez, Alvan Colón Lespier, Judith Rivera y Jorge B. Merced. A la fecha, Pregones ha crecido al punto de ser uno de los grupos líderes dentro del teatro puertorriqueño y latino en los Estados Unidos. De temas que van de la emigración a la mitología indígena y a historias en el metro, el repertorio de la compañía cubre una amplia gama de experiencias que conforman la identidad latina en los Estados Unidos.

MISIÓN Y LABOR
«…La misión de Pregones es crear y representar obras musicales basadas en la cultura de Puerto Rico y otras culturas latinas, además de presentar artistas que compartan igualmente el compromiso de enriquecer las artes y la conciencia social…», comenta Jorge Merced, quien se incorporó al grupo precisamente con esta obra y ahora es el director de la misma. «La obra está hecha con recortes de la vida de los personajes más variados, pero que tienen algo en común: ser emigrantes. Le queremos plantear a la audiencia la pregunta ¿Ha sido usted alguna vez un migrante? Estamos seguros que la respuesta será afirmativa en muchísimos casos, y eso indica que el público se puede identificar con los personajes: se verá reflejado en ellos…»
Actualmente Pregones es reconocida ampliamente como una organización líder en la producción y representación del arte escénico latino. En los años 80 era un puñado de artistas profesionales creando arte para los residentes del Bronx con bajo y moderado ingreso. Fueron la vanguardia de una renovación que sigue en marcha. Con la apertura de su nuevo teatro de 130 butacas en Noviembre de 2005, siguen a la cabeza de la actividad cultural latina. El Nuevo Teatro Pregones en la Avenida Walton añade emoción y dólares culturales al floreciente Corredor Cultural del South Bronx.
«… Somos la casa de una dinámica pléyade de actores, músicos, escritores, directores, bailarines y diseñadores latinos. Trabajando como un ensamble, nuestro grupo ha producido desde 1979 más de 50 obras originales y ha auspiciado numerosas producciones de compañías huéspedes. Somos conocidos por extraer los valores de la cultura popular y fusionarlos con el teatro y crear obras de gran dinamismo visual y carácter rítmico y por desarrollar audiencias participativas y constantes dentro de las comunidades menos solventes en el Bronx. Nuestro repertorio, premiado y reconocido internacionalmente, utiliza la literatura, música, danza y otras expresiones artísticas de los emigrantes de origen hispano, indígena y afro caribeño. Nuestras producciones son representadas en Inglés y Español, y el uso de un lenguaje dual en los títulos y en toda la publicidad escrita asegura una cobertura amplia de público para nuestro trabajo…», comenta Rosalba Rolón, directora ejecutiva de Pregones.
Dada la trayectoria de la organización y la calidad de sus puestas en escena, la presentación de Migrants! es un evento irrepetible que no se puede perder. Asista en compañía de toda la familia, descúbrase a sí mismo en los hechos y personajes ahí mostrados y disfrútelo.